Submits field values for the discovered login form and may return additional auth fields or success. Requires the JWT returned by the exchange endpoint.